You are currently browsing the monthly archive for May 2005.
Attention European students in Helsinki region!
The Personal EU project needs members FROM AS MANY EU COUNTRIES AS POSSIBLE.
The pilot project members have the chance to test the idea and challenges of an union-wide team concept. For further information, please visit www.personaleu.net (section Personal EU in English and Paimenkirjeet in Finnish).
Please, announce your interest at: www.personaleu.net/_/Personal_Yes/personal_yes.html
Pilot project members will be invited to the Personal EU events during summer and fall 2005 that will be organized by United Brains Ltd (contact: kurt.linderoos@unitedbrains.biz).
Student members are also invited to participate (no charge) in a special session entitled “Towards Human Centric European Information Society” on 16th of June, 2005 at Helsinki University of Technology (www.cis.hut.fi/AKRR05/).
One of the collaboratrs of the Personal EU pilot project is the Learning to Translate project of Helsinki University of Technology that develops machine translation methodology (contact: timo.honkela@tkk.fi).
Successful lifelong and unionwide cooperation!
Kurre
kurt.linderoos@takapiru.fi
+358 500 704464
http://www.takapiru.fi/
http://www.personaleu.info/
Route Map to Personal EU
Personal EU blog(English)
Personal EU ja Suomen EU-puheenjohtajuus 2006
Personal EU blog(Finnish)
AKRR’05 conference aims at raising awareness of adaptive approaches to knowledge representation and reasoning.The power of the adaptive systems lies in the fact that they enable computers to adapt to the needs of individuals, groups, enterprises and organizations in the changing world.Conference themes include natural language and communication, bioinformatics, data analysis, knowledge management, information retrieval and next generation semantic web.A special session on “Towards Human Centric European Information Society” is organized.
Program and Registration: http://www.cis.hut.fi/AKRR05/
Verkottuminen bisneksen, tieteen ja korkeakoulumaailman välillä jatkuu…
Onko Sinulle oleellista oman tai organisaatiosi menestyksen kasvu Euroopan unionissa? Suomalaisen tietoyhteiskuntapolitiikan edelläkävijyys? Suomen EU-puheenjohtajuuskauden 2006 menestystekijät? Suomen kielen ja kulttuurin voima huomisen haasteissa? Eurooppalaisen kieli- ja kulttuuriperinnön kehittyminen ratkaisuvoimaksi? Henkilökohtaisten euroverkkojen haasteet?
Osallistu tiimeinesi torstaina 16. kesäkuuta TKK:lla AKRR’05-konferenssin rinnakkaisohjelmapäivään TOWARDS HUMAN CENTRIC EUROPEAN INFORMATION SOCIETY
Aamupäivän ohjelma on englanninkielinen, iltapäivän suomenkielinen:
09:00-09:15 Opening
09:15-10:15 Keynote: Stefano Bertolo (EU Commission)
10:15-10:30 Break
10:30-10:40 Timo Honkela (Helsinki University of Technology) “Own language and culture, shared activities and success”
10:40-11:20 Seija Kulkki (Center for Knowledge and Innovation Research, Helsinki School of Economics) “Knowledge, Innovation and Renewal”
11:20-12:00 Kirsti Lonka (University of Helsinki) “Future of Learning”
12:00-13:00 Lunch
13:00-14:00 Brainstorming session (partly in Finnish) “Human Centric EU” (Kurt Linderoos)
14:00-14:30 Break
14:30-14:50 Kurt Linderoos (United Brains Ltd) “Visio Personal EU:sta”
14:50-15:10 Kari Mikkelä (The Centre of Expertise for Digital Media, Content Production and Learning Services in Finland, Culminatum Ltd Oy) “Oppimista tukevien palveluiden ekosysteemi”
15:10-15:30 Pekka Pere (Proha Oyj, Tietoalojen liitto) “Eurooppalaisen ohjelmistoliiketoiminnan haasteet ja mahdollisuudet”
15:30-15:50 Mika Kolbe (Viloke Oy) “Kokoontuminen verkossa”
15.50-16.10 Markku Markkula (TKK Dipoli, TIEKE) “Tietoyhteiskunnan uhat ja mahdollisuudet”
16.10-16.30 Katrina Harjuhahto-Madetoja (Valtioneuvoston kanslia) “Julkiset palvelut tietoyhteiskunnassa”
18.00-20.30 Konferenssipäivällinen Ravintola Walhallassa Suomenlinnassa
Päivän hinta aineistoineen, kahvitarjoiluineen, lounaineen ja päivällisineen 220,00 €. Erikoishinta TIEKEn ja ICT-Klusterin jäsenille 175,00 €. Vähintään 5 osallistujaa samasta yksiköstä -10 %. Ilmoittaudu tässä nyt.
Koko kolmipäiväisen kongressin osallistumismaksu 450 €, TIEKE-hinta 350 €)
Lisätietoja:
Timo Honkela, 050 384 1578AKRR’05 puheenjohtaja, TKK
Kurt Linderoos, 0500 704464Session puheenjohtaja, Oy United Brains Ltd
Veli Riekki, (09) 4763 0403Konferenssin yhteistyökumppani, Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus TIEKE
Today is the EU day. I got two blue balloons with starcircles.
There were tens of blue-yellow coloured tents in the city of Helsinki: EU organizations, EU member states etc. Future EU states seemed to be the most active af all. Why? To loose their independency? To loose their cultures? To loose their languages? … To be in that number!
55 years ago France’s foreign minister Robert Schuman proposed the idea of European integration. After 55 years from today I’m 120 years old and do not propose anything to You. But today I do:
Please do not skip Your native language (whatever it is) when You develop the European union.
All those tens of European languages are unique richnesses and make their users unique team members in cooperation with other European individuals using their unique languages.
Nothing is so full of nuances and local culture details as the own language and no words can mirror the national and local know how specialities as those written or spoken in the own language.
In our information society of today and tomorrow every day makes it easier to develop good online translation systems from anylanguage to anylanguage. Let’s vote for those who make it happen.
That makes another nice European thing possible, too: Everybody’s own Personal EU teams.
Be union-wide – stay national!
Successful lifelong and unionwide cooperation!
Kurre
kurt.linderoos@takapiru.fi
+358 500 704464
http://www.takapiru.fi/
http://www.personaleu.info/
Route Map to Personal EU
Personal EU blog(English)
Personal EU ja Suomen EU-puheenjohtajuus 2006
Personal EU blog(Finnish)
